2025賽季中超賽季收官，上海海港實現中超三連冠。

本賽季，迎來個人處子賽季的海港小將李新翔發揮出色。他累計出場23次，貢獻6球3助攻。

本賽季中超第3輪，李新翔在個人職業聯賽首秀就打出1球2助的亮眼表現，幫助球隊在2球落后的不利局面下3-3戰平青島西海岸。自此，他逐漸坐穩首發位置。

在中超第15輪海港主場迎戰大連英博的比賽中，李新翔同樣發揮出色。他先助攻古斯塔沃打入一記觀賞性極強的腳后跟進球，隨后又在門前搶點破門。

在隨后的聯賽第16輪，李新翔又在禁區外轟出一記世界波。這粒關鍵入球幫助海港吹響反擊的號角，最終2-1逆轉戰勝深圳新鵬城，全取3分。

對于上海海港來說，李新翔的橫空出世可謂本賽季最大收獲。